“外观上地”在英语中并没有一个完全对应的固定短语，但可以根据具体语境将其翻译为更自然的英文表达。如果强调的是“从外观上看”或“就外观而言”，可以使用以下表达：
* From the appearance/look of it
* In terms of appearance
* Visually speaking（更侧重于视觉上的外观）
例如，如果想表达“从外观上看，这座房子很漂亮”，可以翻译为：
* From the appearance of it, this house looks very beautiful.
* In terms of appearance, this house is quite charming.
如果“外观上地”是用来修饰一个动词，表示“以外观的方式”或“就外观而言进行某种操作”，则需要根据具体语境进行翻译。例如，“他只是从外观上检查了一下车子”可以翻译为：
* He just inspected the car from an external/visual standpoint. （这里“从外观上”被翻译为“from an external/visual standpoint”，表示从外部或视觉的角度进行检查）