“死了一般的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 dead-like：
这个短语直接对应了“死了一般的”含义，强调了某种极度缺乏活力、静止或仿佛死亡的状态。
2、 as dead as a doornail：
这是一个英文习语，字面意思是“像门钉一样死”，常用来形容某物或某人彻底没有生机、完全死亡或非常不活跃。虽然它原本更侧重于“完全死亡”的意思，但在某些语境下也可以用来形容“死了一般的”状态。
3、 in a state of complete stillness/inactivity：
这两个短语通过描述完全的静止或不活动状态，来间接表达“死了一般的”感觉。它们不直接使用“死”这个词，但传达了相似的意境。
4、 motionless/lifeless：
这两个形容词也可以用来形容“死了一般的”状态，分别强调了“不动的”和“没有生命的”特征。
在选择具体表达时，应根据上下文和想要强调的侧重点来决定。例如，如果想要强调某种极度缺乏活力的状态，可以选择“dead-like”；如果想要用更生动的比喻，可以选择“as dead as a doornail”；如果想要更直接地描述静止或不活动，可以选择“in a state of complete stillness/inactivity”或相应的形容词。