“艺术院的作风”可以翻译为 “the work style of the art institute/academy” 。
“art institute” 和 “art academy” 都有“艺术学院、艺术院”的意思 ，可根据具体语境和习惯选用。
“work style” 意为“工作作风；作风” 。