“敌手”常见的英文表达是 “rival” 或 “opponent”，具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
rival： 侧重于指在竞争、比赛等方面与自己实力相当、有竞争关系的对手，强调竞争性和相互抗衡的关系，常用于商业、体育、学术等竞争场景。例如：The two companies are fierce rivals in the smartphone market.（这两家公司在智能手机市场上是激烈的竞争对手 。）
opponent：含义更为宽泛，可指在各种对抗情境中的对手，如辩论对手、战斗对手、游戏对手等，更强调对立和对抗的关系。例如：He faced a tough opponent in the final match.（他在决赛中遇到了一个强劲的对手 。）