“代理官员”常见的英文表达是 “acting official” 或 “acting officer”。
“acting” 在这里作为形容词，意为“代理的；暂时的”，用来修饰“official（官员）”或“officer（官员，尤指有特定职责的公职人员）” ，表明该官员并非正式任命，而是暂时履行职责。
例如：The acting official took charge of the department during the leader's absence.（领导不在期间，这位代理官员负责该部门的工作。 ）