“不定的”在英语中有多种表达方式,具体取决于语境和想要传达的含义。以下是一些常见的翻译:
1、 uncertain:
用法:常用于描述未来、情况或结果的不确定性。
例句:The future is uncertain.(未来是不定的。)
2、 indeterminate:
用法:强调无法确定或固定,常用于描述数量、形状、时间等的不确定性。
例句:The exact date of the event is indeterminate.(活动的确切日期是不定的。)
3、 variable:
用法:既可以指事物本身具有可变性,也可以指数值、情况等的不固定。
例句:The weather is variable this time of year.(每年这个时候的天气是不定的。)
4、 unsettled:
用法:常用于描述情况、状态或情绪的不稳定、不确定。
例句:The situation remains unsettled.(局势仍然是不定的。)
5、 wavering:
用法:更侧重于描述意志、决定或情感的不坚定、易变。
例句:His opinion on the matter is wavering.(他对这件事的看法是不定的。)
6、 fluctuating:
用法:常用于描述数量、水平、价格等在一段时间内上下波动、不稳定。
例句:The stock market is fluctuating.(股票市场是不定的。)
7、 irregular:
用法:可以表示不规则、不整齐,也可以指情况、行为等的不稳定、不规律。
例句:His work schedule is irregular.(他的工作时间表是不定的。)
8、 precarious:
用法:强调不稳定、不安全,常用于描述处境、地位等的不稳固。
例句:The company's financial situation is precarious.(公司的财务状况是不定的、岌岌可危的。)