“不流行地”在英语中并没有一个完全对应、直接通用的固定短语,但可以根据具体语境选择合适的表达方式,以下几种可能供你参考:
unfashionably
这是比较直接对应“不流行地”含义的词汇,侧重于描述在时尚、潮流方面不符合当下流行趋势的状态。例如:She dressed unfashionably at the party.(她在聚会上穿得不流行。)
out of style (in a way)
“out of style”本身意思是“过时的;不流行的”,这里用介词短语加括号内补充说明的方式,强调以一种不流行的方式做某事。例如:He spoke out of style (in a way) at the meeting.(他在会议上的发言方式不流行 。)
unpopularly
“unpopular”意思是“不受欢迎的;不流行的”,“unpopularly”是其副词形式,可用于描述某种行为、方式不被大众喜欢或接受。例如:The new policy was implemented unpopularly.(这项新政策以不受欢迎的方式推行了。 )