“最佳尺寸”常见的英文表达是 “optimal size” 或 “ideal size”。
optimal size：强调在特定条件或目标下，能达到最佳效果、最适宜的尺寸，带有一定的科学性和客观性，常用于工程、设计、生产等专业领域。例如：We need to determine the optimal size for this new product.（我们需要确定这款新产品的最佳尺寸。 ）
ideal size：侧重于表达符合理想状态、完美预期的尺寸，更主观一些，可用于日常生活或一般描述场景。例如：This is the ideal size for my living room.（这对我客厅来说是最理想的尺寸。 ）