“权宜”常见的英文表达是 “expedient”（可作名词或形容词） ，也可用 “makeshift”（主要作形容词） 、“stopgap measure”（名词短语） 等来表达类似含义，具体使用需结合语境：
expedient：
形容词：意为“权宜的；方便的；有利的”，侧重于表示在特定情况下，为实现目标而采取的虽非最佳但切实可行的方法或手段。
例句：They took an expedient measure to solve the immediate problem.（他们采取了一项权宜之计来解决眼前的问题。 ）
名词：意思是“权宜之计；应急办法” 。
例句：In this emergency, the expedient was the only choice.（在这种紧急情况下，权宜之计是唯一的选择。 ）
makeshift：主要作形容词，意为“临时凑合的；权宜的”，强调因缺乏合适的资源或条件，而临时使用一些不太理想的东西来满足需求。
例句：We had to use a makeshift table for the meeting.（我们不得不临时用一张凑合的桌子来开会。 ）
stopgap measure：是一个名词短语，意思是“权宜之计；临时补救办法” ，通常用于描述在正式或长期的解决方案出台之前，采取的临时性措施。
例句：The government introduced a stopgap measure to stabilize the economy.（政府采取了一项权宜之计来稳定经济。 ）