“膝上型电脑”常见的英语表达是 laptop computer 或简称 laptop。
laptop computer 是一个比较正式、完整的表述，明确指出了这是一种可以放在膝盖上使用的电脑类型。
laptop 则是更常用、更简洁的说法，在日常交流和大多数语境中都被广泛使用。
例如：I need to buy a new laptop for my work.（我需要为我的工作买一台新的膝上型电脑 。 ）