“最受欢迎”常见的英语表达有 the most popular、most popular 或 the most well-received（侧重于受到良好接纳、反馈积极的情况），具体使用可根据语境选择：
含义：最流行、最受欢迎（通用表达，适用于各种场景）
例句：
This song is the most popular in the country right now.（这首歌目前是该国最受欢迎的。）
What's the most popular dish on the menu?（菜单上最受欢迎的菜是什么？）
含义：最受好评、最受欢迎（侧重于反馈积极、被广泛接受）
例句：
Her latest film was the most well-received of her career.（她最新的电影是她职业生涯中最受好评的。）
highly sought-after（非常抢手、备受追捧）
例句：This designer handbag is highly sought-after.（这款设计师手提包非常抢手。）
a fan favorite（粉丝的最爱，常用于娱乐或体育领域）
例句：He's always been a fan favorite.（他一直是粉丝的最爱。）
：
通用场景：用 the most popular 或 most popular。
强调反馈或评价：用 the most well-received。
特定领域（如娱乐、体育）：可用 a fan favorite 或 highly sought-after。
根据具体语境选择最合适的表达即可！