“宝藏室”常见的英文表达可以是 “treasure room” 或 “treasure chamber”。
treasure room：较为通用，在日常交流或一些通俗语境中使用频率较高，侧重于描述存放宝物的房间。例如：They discovered a hidden treasure room in the old castle.（他们在那座古老的城堡里发现了一个隐藏的宝藏室。）
treasure chamber：相对更具文学性或正式感一些，常出现在故事、传说、文学作品或正式描述场景中。例如：The ancient tomb had a treasure chamber filled with gold and jewels.（那座古墓有一个装满黄金和珠宝的宝藏室 。）