“定型”常见的英文表达有 “take/assume a definite form” 或 “be finalized/set”,具体使用哪个表达取决于语境:
* take/assume a definite form:侧重于描述事物逐渐形成固定的形态或模式,强调从不确定到确定、从模糊到清晰的过程。
* 例句:The design of the new product has finally taken a definite form.(新产品的设计终于定型了。)
* be finalized/set:更强调最终确定、不再更改的状态,常用于表示计划、方案、设计等已经完成最后的调整和确认。
* 例句:The contract terms have been finalized.(合同条款已经定型/确定下来了。)
* 例句:Once the layout is set, we can start printing.(版面定型后,我们就可以开始印刷了。)