“猜”常见的英文表达有 guess、speculate、conjecture 等，具体使用哪个词取决于语境：
guess：最为常用，指在没有足够证据或信息的情况下，凭直觉、推测或尝试来得出结论，带有一定的随意性和不确定性。例如：I guess he's about thirty.（我猜他大概三十岁。）
speculate：侧重于基于有限的信息、知识或经验，对未来、未知情况或事情的原因等进行深入思考、推测，常带有一定主观性和不确定性，常用于正式或学术语境。例如：Scientists are speculating about the causes of the disease.（科学家们正在推测这种疾病的病因。）
conjecture：较为正式和书面，指基于一些线索或假设，对尚未确定或无法证实的事情进行推测，强调推测的逻辑性和合理性，但不一定有确凿证据。例如：We can only conjecture about his motives.（我们只能推测他的动机 。）