“启示”常见的英文表达有 inspiration、revelation、enlightenment 等，具体使用哪个词取决于语境：
inspiration：侧重于指给人以启发、灵感，让人产生新的想法或动力去做某事，常与艺术创作、创新等场景相关。
例句：The artist got his inspiration from nature.（这位艺术家从大自然中获得了启示/灵感 。）
revelation：更强调突然揭示出以前未知的或隐藏的信息，带有一种“揭露真相”“披露新秘密”的意味。
例句：The new discovery was a revelation to the scientists.（这项新发现对科学家们来说是一种启示/新发现 。）
enlightenment：指通过学习、思考等获得知识、智慧或理解上的提升，让人对事物有更清晰、深入的认识。
例句：The professor's lecture brought me a lot of enlightenment.（教授的讲座给了我很多启示 。）