“使精力充沛”常见的英文表达有 energize、recharge one's batteries 或 invigorate。以下是具体用法：
1、 energize（动词）
意为“使充满活力；使精力充沛”。
例句：A good night's sleep can energize you for the next day.（一夜好眠能让你第二天精力充沛。）
2、 recharge one's batteries（动词短语）
意为“给……充电；使恢复精力”，常用于比喻“休息后恢复活力”。
例句：Taking a short break can help you recharge your batteries.（短暂休息一下可以帮助你恢复精力。）
3、 invigorate（动词）
意为“使精力充沛；使振奋”，常用于描述身体或精神上的活力提升。
例句：A cup of coffee can invigorate you in the morning.（一杯咖啡能让你早上精力充沛。）
选择哪种表达取决于具体语境和表达习惯。例如，在正式场合或书面语中，energize 和 invigorate 更常用；而在日常对话中，recharge one's batteries 则更口语化且形象生动。