“诡辩的”常见英文表达是 sophistical ，此外 specious 也可用于类似语境，但二者在语义侧重点上略有不同：
sophistical：侧重于指利用似是而非的论点或逻辑进行诡辩，带有一种故意误导、欺骗的意味。例如：The lawyer presented a sophistical argument to confuse the jury.（律师提出了一个诡辩的论点来迷惑陪审团。 ）
specious：强调表面上看起来合理、正确，但实际上缺乏内在的真实性或逻辑性，常带有一种虚假的吸引力。例如：He offered a specious excuse for his absence.（他为他的缺席找了一个看似合理，实则虚假的借口 。）