“动态资料”可以翻译为 "dynamic data" 。
“dynamic” 意为“动态的、有活力的”，能准确体现资料不断变化、更新的特性；“data” 是“资料、数据”的常用英文表达，二者结合，“dynamic data” 就很好地传达了“动态资料”的含义。
例如：We need to collect and analyze dynamic data to make informed decisions.（我们需要收集和分析动态资料以做出明智的决策。 ）