“动态资料”常见的英文表达可以是 dynamic data 或 dynamic information。
dynamic data 强调数据是动态变化的，具有实时性和可变性，常用于计算机科学、数据分析和信息技术等领域。
dynamic information 则更侧重于信息内容的动态特性，可能用于更广泛的场景，如新闻报道、市场分析等。
根据具体语境和行业习惯，可以选择更合适的表达。