“整体健康”常见的英文表达是 “holistic health” 或 “overall health”。
holistic health:强调从整体、全面的角度看待健康,不仅关注身体,还包括心理、精神、社会等多方面的健康状态,体现了一种综合性的健康理念。例如:Holistic health emphasizes the balance of body, mind, and spirit.(整体健康强调身体、心理和精神的平衡。)
overall health:侧重于描述一个人在各个方面的总体健康状况,是一个比较宽泛、常用的表达。例如:Regular exercise contributes to your overall health.(定期锻炼有助于你的整体健康。)