“缠绕张力”可以翻译为 winding tension。其中，“winding”表示“缠绕；卷绕”的动作，“tension”则指“张力；拉力”。因此，“winding tension”准确表达了“缠绕张力”的含义。