“矿井”常见的英文表达是 mine shaft 或简称为 mine（在特定语境中，当明确指代地下开采作业的竖井或矿井时）。
mine shaft：更具体地指矿井的竖井部分，即深入地下的垂直通道，用于人员、物资的升降以及矿物的提取。
mine：在更广泛的语境中，可以指整个矿区或矿井系统，包括地表和地下的所有开采设施。当上下文明确时，简单地说“mine”就可以表示“矿井”。