“胶质的”常见英文表达是 gelatinous 或 colloidal（在特定语境下），具体使用取决于描述的对象和场景：
1、 gelatinous：
含义：形容物质具有胶状、凝胶状的质地或特性。
例句：The jellyfish has a gelatinous body.（水母的身体是胶质的。）
2、 colloidal（在特定语境下）：
含义：指物质以胶体状态存在，即分散在另一种物质中的微小颗粒，这些颗粒的大小介于溶液中的分子或离子和悬浮液中的颗粒之间。不过，“colloidal”更多用于描述胶体的物理状态或科学特性，而非直接描述物体的“胶质”外观或质地。
例句（科学语境）：Colloidal solutions are stable due to the charge on the particles.（胶体溶液由于颗粒带电而稳定。）
在大多数日常或描述性语境中，gelatinous 是更直接、更常用的表达“胶质的”词汇。