“提倡者”常见的英文表达有 advocate、proponent 或 champion,具体使用可根据语境选择:
1、 Advocate(动词/名词)
动词:to publicly support or suggest an idea, development, or way of doing something(公开支持或建议某个想法、发展或做事方式)
例句:He advocates stricter environmental regulations.(他主张更严格的环境法规。)
名词:a person who publicly supports or recommends a particular cause or policy(公开支持或推荐某个事业或政策的人)
例句:She is a strong advocate for women's rights.(她是女性权利的坚定提倡者。)
2、 Proponent(名词)
指“支持者、提倡者”,尤其强调对某个理论、政策或观点的支持,常用于学术或正式语境。
例句:The proponents of the new tax argue that it will benefit the economy.(新税法的支持者认为这将有利于经济。)
3、 Champion(名词/动词)
名词:指“捍卫者、支持者”,尤其指那些为某个事业或理念积极奋斗的人。
例句:He is a champion of civil rights.(他是民权的捍卫者。)
动词:to defend or support a cause or idea(捍卫或支持某个事业或想法)
例句:She championed the cause of equal pay for women.(她为女性同工同酬的事业而奋斗。)
总结:如果强调公开支持或建议,用 advocate(动词/名词)。
如果强调对某个理论或政策的支持,用 proponent。
如果强调积极捍卫或奋斗,用 champion(名词/动词)。