“公开表示”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和强调的侧重点：
1、 publicly state/declare：
强调公开、正式地表达某个观点或立场。
例如：He publicly stated his opposition to the proposal.（他公开表示反对该提案。）
2、 make a public statement：
强调通过正式声明或公告的方式表达。
例如：The company made a public statement about its future plans.（公司就其未来计划发表了公开声明。）
3、 express publicly：
强调公开地表达情感、意见或想法。
例如：She expressed publicly her support for the cause.（她公开表示支持这项事业。）
4、 go public with：
通常用于表示某人或某组织首次公开透露某个信息或观点。
例如：The CEO decided to go public with the company's financial difficulties.（首席执行官决定公开公司的财务困难。）