“得过且过”可以用以下几种英语表达来传达其含义：
1、 muddle through：
含义：指不认真或马马虎虎地处理事情，勉强维持现状，不追求卓越。
例句：He just muddles through his work without any real effort.（他只是敷衍了事地完成工作，没有任何真正的努力。）
2、 drift along：
含义：形容人没有明确的目标或计划，只是随波逐流，过一天算一天。
例句：He's been drifting along in his job, not really caring about his future.（他在工作中一直得过且过，并不真正关心自己的未来。）
3、 get by on the minimum：
含义：指仅以最低限度或最基本的方式生活或工作，不追求更多或更好。
例句：She gets by on the minimum, just enough to survive.（她以最低限度的生活方式过活，仅够维持生存。）
4、 live from hand to mouth：
含义：形容生活非常拮据，只能勉强维持生计，没有多余的积蓄或资源。虽然这个表达更多强调经济上的拮据，但“得过且过”的生活态度有时也可能导致这种经济状况。不过，它也可以间接反映一种不追求长远规划、只关注眼前的生活方式。
例句：They're living from hand to mouth, just trying to make ends meet.（他们生活拮据，只是勉强维持生计。）
5、 make do with what one has：
含义：指不追求更多或更好的东西，而是满足于现有的条件或资源。
例句：Since we can't afford a new car, we'll just have to make do with what we have.（既然我们买不起新车，就只能将就现有的车了。）
其中，“muddle through”和“drift along”较为直接地对应了“得过且过”的含义，即不认真、不努力，只是勉强维持现状。而其他表达虽然侧重点略有不同，但也在一定程度上反映了这种生活态度或方式。