“约束力”常见的英文表达有 binding force 或 constraining force。
binding force：强调具有约束、使各方受其限制而必须遵守的效力 ，常用于法律、协议、规则等语境。例如：This contract has binding force on both parties.（这份合同对双方都具有约束力。）
constraining force：侧重于表示限制、制约的力量，使事物在特定范围内活动。例如：The social norms act as a constraining force on individual behavior.（社会规范对个人行为起到一种制约作用 。）