“记录器”常见的英文表达有 recorder 和 logging device（具体含义根据语境有所不同）：
1、 recorder：
这是一个较为通用的词汇，指用于记录信息、数据或声音的设备或仪器。
例如：a voice recorder（录音机），a data recorder（数据记录器）。
2、 logging device：
这个表达更侧重于“记录”这一动作，通常指专门用于记录特定数据或事件的设备。
在技术或工业领域，可能会用“logging device”来描述一种持续或定期记录数据（如温度、压力、速度等）的仪器。
在日常交流中，如果指的是一般的记录设备，recorder 更为常用且直接。如果强调的是持续或定期记录数据的设备，尤其是在技术或工业语境下，logging device 可能更为贴切。