“记录器”常见的英文表达有 recorder 和 logging device（具体根据使用场景选择）：
1、 Recorder
这是一个通用术语，指用于记录数据或信息的设备。
例如：
Voice recorder（录音机）
Data recorder（数据记录器）
Event recorder（事件记录器）
2、 Logging Device
更侧重于“持续记录”或“日志记录”的设备，常用于工业、计算机或科学领域。
例如：
Data logging device（数据记录装置）
Temperature logging device（温度记录仪）
选择建议：如果强调设备的“记录功能”，用 recorder 更简洁。
如果强调“持续或系统化的记录过程”，用 logging device 更准确。
其他可能变体：
Log recorder（日志记录器，常用于计算机或系统日志）
Monitor-recorder（监测记录器，用于同时监测和记录）
根据具体语境选择最合适的表达即可！