“年报”常见的英文表达是 annual report。
“annual”意思是“每年的、年度的” ，“report”有“报告”之意，二者组合“annual report”即表示一年一度的总结性报告，常用于企业、机构等对其过去一年经营、财务、业务活动等情况的总结与汇报。例如：The company will release its annual report next week.（公司将于下周发布其年报。）
此外，在特定语境下，也可能用其他表述，如：
year-end report：强调在年末这个时间点出具的报告，和“年报”意思相近，但“annual report”使用更为普遍。例如：We need to finish the year-end report by the end of December.（我们需要在12月底前完成这份年终报告。 ）
annual statement：在金融领域，尤其是银行等机构，可能用“annual statement”来表示年度对账单或年度财务声明等，不过使用频率相对“annual report”低一些。