“带状物”常见的英文表达有 band、strip 或 ribbon，具体使用哪个词取决于语境和带状物的特征：
band：
指较宽的带状物，常用于描述环绕或连接某物的带子，如“腰带”（a waistband）、“臂带”（an armband）等。
在医学或生物学领域，也可指“带状区域”或“带状病变”，如“带状疱疹”（shingles，医学上称为herpes zoster，但shingles本身也有“带状物”的隐含意义，不过更专业的表达可能涉及具体医学术语）。
strip：
通常指较窄、较长的带状物，可以是由纸、金属、塑料等材料制成，如“纸条”（a strip of paper）、“金属条”（a strip of metal）等。
在某些语境下，也可用于描述地理上的带状区域，如“狭长的地带”（a narrow strip of land）。
ribbon：
指细长、柔软且常带有装饰性的带状物，如“缎带”（a silk ribbon）、“丝带”（a ribbon of cloth）等。
在计算机科学中，ribbon 还可指一种用户界面元素，即“功能区”，是微软Office等软件中常见的一种界面布局方式。