“微观的”在英语中常见的表达是 microscopic 或 micro-level(更侧重于描述层面或角度),具体使用取决于语境:
1、 microscopic:
形容词,意为“微观的;极小的;用显微镜可见的”。
例句:The scientist used a microscopic lens to observe the cells.(科学家用显微镜观察细胞。)
2、 micro-level(名词短语,可作形容词用):
指“微观层面的;微观的”,常用于描述研究、分析或观察的细致程度。
例句:We need to look at the problem from a micro-level perspective.(我们需要从微观层面来看待这个问题。)
在科学或技术语境中,microscopic 更常用于描述微观结构或现象;而在描述研究、分析或观察的层面时,micro-level 可能更为贴切。不过,在日常交流或非专业语境中,microscopic 因其简洁性和广泛认知度,也常被用来泛指“微观的”。