“齿轮啮合”常见的英文表达是 “gear engagement” 或 “meshing of gears”。
gear engagement：直接简洁地表达了齿轮相互啮合这一动作或状态，在机械工程领域常用。例如：The proper gear engagement is crucial for the smooth operation of the machinery.（适当的齿轮啮合对机器的平稳运行至关重要。）
meshing of gears：“mesh”本身就有“啮合；相接合”的意思，“meshing of gears” 更具体地描述了齿轮之间的啮合过程或现象。例如：The design should ensure accurate meshing of gears to reduce noise and wear.（设计应确保齿轮准确啮合，以减少噪音和磨损。 ）