“步行的”常见英文表达有 walking、pedestrian ，具体使用取决于语境：
walking：使用最为普遍，强调以步行的方式移动这一行为特征 ，常作定语修饰名词，也可作表语。例如：a walking stick（手杖，步行杖）；He's a walking encyclopedia.（他是个活百科全书，这里 walking 形象表达其知识渊博如同行走的百科全书。）
pedestrian：侧重指与步行相关的人或事物，在描述与步行相关的基础设施、交通场景等语境中使用较多，也可作定语或名词。例如：pedestrian crossing（人行横道）；The city has invested heavily in pedestrian areas.（这座城市在人行区域投入了大量资金。 ）