“惊倒”可以翻译为“startle into stumbling” （侧重于因受惊而踉跄甚至差点跌倒的动态场景） 、“be startled so much that one loses balance”（更直白描述受惊到失去平衡的状态） ，在较为宽松、非严格正式语境下，简单用 “be startled” （被惊到） 或 “be shocked into stumbling”（被震惊到踉跄） 也能传达基本意思。
例句：
The sudden loud noise startled her into stumbling.（突然的一声巨响惊得她踉跄了一下 。）
He was startled so much that he almost lost his balance.（他被惊得差点失去平衡。 ）