“滚滑”在英语中并没有一个完全对应、广为人知的单一词汇，其翻译需根据具体语境来确定。以下是一些可能的表达方式：
1、 若描述物体滚动且滑动结合的动作：
“rolling and sliding motion” 或 “rolling-sliding combination”，这种表达强调了滚动和滑动两种动作的同时发生。
2、 若在特定领域（如机械、物理等）有特定含义：
可能需要根据该领域的专业术语来翻译。例如，在机械工程中，如果“滚滑”指的是某种特定的机械运动方式，可能需要查阅相关领域的专业文献或咨询专家来确定准确的英文表达。
3、 若描述一种不稳定或易滑动的状态：
可以使用 “unsteady rolling” 或 “slippery rolling” 等表达，但这些并非直接对应“滚滑”的词汇，而是根据语境进行的近似翻译。