“滚滑” 并不是一个常见的、有固定对应英文的词汇，其具体翻译取决于所表达的具体语境和含义，以下几种可能的英文表达供你参考：
roll and slide：这是一个较为直白的表达，直接描述了先滚动后滑动，或者同时进行滚动和滑动的动作。例如：The ball will roll and slide on the icy slope.（球会在结冰的斜坡上滚滑。）
roll-slide：用连字符连接 “roll” 和 “slide”，构成一个复合词，简洁地表达 “滚滑” 这一复合动作，常用于较为随意或描述性的语境。例如：The toy car performed a perfect roll-slide down the ramp.（玩具车在斜坡上完成了一次完美的滚滑。）
rolling-sliding motion：突出这是一种滚动与滑动相结合的运动状态。例如：Scientists are studying the rolling-sliding motion of particles in the fluid.（科学家们正在研究流体中粒子的滚滑运动。）
rolling and sliding state：直接说明是滚动与滑动并存的状态。例如：The object is in a rolling and sliding state on the surface.（物体在表面上处于滚滑状态。）