“联合经营”常见的英文表达有 joint operation、joint venture 或 joint management，具体使用哪个取决于语境和侧重点：
joint operation：强调共同操作、联合运营，侧重于描述双方或多方共同参与某个项目或业务的实际运作过程，不涉及新成立独立法律实体的情况。例如：The two companies decided to launch a joint operation in the Asian market.（这两家公司决定在亚洲市场开展联合经营。）
joint venture：指“合资企业；联合经营（企业）”，更侧重于双方或多方为了特定商业目的而共同投资、成立一个独立法律实体来开展业务。例如：They formed a joint venture to develop the new technology.（他们成立了一家合资企业来开发这项新技术。 ）
joint management：侧重于共同管理、联合管理的意思，强调在管理层面上的合作。例如：The two firms agreed on joint management of the new project.（这两家公司就新项目的联合管理达成了一致。 ）