“猛烈打击”常见的英文表达有 “fierce attack”、“severe blow” 或 “heavy strike”，具体使用可根据语境选择：
1、 fierce attack
强调攻击的激烈程度和凶猛性，常用于军事、战斗或竞争场景。
例句：The enemy launched a fierce attack on our positions.（敌人对我们的阵地发动了猛烈打击。）
2、 severe blow
侧重于打击的严重性和破坏性，常用于比喻抽象的挫折或伤害。
例句：The economic crisis dealt a severe blow to the industry.（经济危机对该行业造成了猛烈打击。）
3、 heavy strike
强调打击的力度和强度，适用于物理或象征性的打击。
例句：The hurricane delivered a heavy strike to the coastal cities.（飓风对沿海城市造成了猛烈打击。）
选择依据：若强调激烈对抗，用 fierce attack；
若强调严重后果，用 severe blow；
若强调力度或物理冲击，用 heavy strike。