“无形财产”常见的英文表达是 “intangible property” 或 “intangible assets”(在财务、会计语境中更常用“assets”)。
intangible property:更侧重于法律层面,强调这类财产没有实体形态,但具有价值并受法律保护,比如知识产权(专利、商标、版权等)、商业信誉等。
intangible assets:在商业、会计领域广泛使用,指企业拥有的无形的、可带来经济利益的资源,像品牌价值、客户关系、技术专利等 。
例句:
The company's intangible property includes a number of valuable patents.(该公司的无形财产包括一些有价值的专利。)
Intangible assets play an increasingly important role in modern business.(在现代商业中,无形资产发挥着越来越重要的作用。)