“生长期”常见的英文表达有 growing period、growth period 或 vegetative period（在植物学语境中），具体使用哪个可根据上下文和领域来选择：
growing period：通用性较强，可用于描述植物、动物或人类在成长、发育过程中的特定阶段。例如，在农业领域，可以指作物的生长周期；在生物学中，也可以指生物体从出生到成熟的过程。
growth period：与“growing period”意思相近，也常用于描述生物体或组织的生长阶段。在经济学或金融领域，“growth period”还可指经济增长或企业发展的快速增长阶段。
vegetative period：在植物学中更常用，特指植物从发芽到开花前的营养生长阶段，强调植物在这个阶段主要进行细胞分裂、组织分化和器官形成等生理活动。