“围起来”常见的英文表达有 enclose、surround 或 fence in（具体用法根据语境有所不同）：
1、 enclose
侧重于“用物体或边界将某物完全包围起来”，常用于描述用栅栏、墙壁等封闭空间。
例句：The garden was enclosed by a high wall.（花园被一堵高墙围了起来。）
2、 surround
更强调“从四周包围”，可指物理上的包围，也可用于比喻意义（如被问题包围）。
例句：The soldiers surrounded the enemy.（士兵们将敌人围了起来。）
3、 fence in（动词短语）
指“用栅栏围住”，通常用于描述实际用栅栏隔开的场景。
例句：They decided to fence in the yard to keep the dogs safe.（他们决定用栅栏围住院子，以保证狗的安全。）
选择建议：如果强调“封闭空间”（如围墙、栅栏），用 enclose 或 fence in。
如果强调“从四周包围”（如包围敌人、人群），用 surround。
希望这能帮到你！