“路面”常见的英文表达是 pavement（英式英语）或 sidewalk（美式英语） ，不过二者在使用上有一定区别：
pavement：在英国等使用英式英语的地区，“pavement” 主要指人行道，也就是供行人行走的那部分路面；但在一些语境中，它也可泛指铺设好的路面，包括车行道等。例如：The pavement was slippery after the rain.（雨后路面很滑 。这里“pavement”可理解为包括人行道等在内的路面区域，有泛指意味）
sidewalk：在美国等使用美式英语的地区，“sidewalk” 专门指人行道，即位于道路两侧供行人行走的部分。例如：We walked along the sidewalk.（我们沿着人行道走。 ）
此外，根据具体语境，“road surface”（道路表面） 也可用来表示“路面”，这种表达更强调路面的整体物理层面，在描述路面状况、施工等相关话题时较为常用。例如：The road surface was damaged by the heavy traffic.（由于交通繁忙，路面受到了损坏 。 ）