“唤起注意”常见的英文表达有 arouse attention、draw attention 或 capture attention 。具体使用可根据语境和表达习惯选择：
arouse attention：强调通过某种方式激发或引起他人的关注，带有一种主动唤醒、促使他人注意的意味。例如：The sudden noise aroused everyone's attention.（突然的噪音引起了所有人的注意。）
draw attention：侧重于把别人的目光、心思等吸引过来，更强调吸引的动作和效果。例如：The bright colors of the painting draw a lot of attention.（这幅画鲜艳的色彩吸引了很多人的注意。）
capture attention：表示成功吸引并抓住他人的注意力，通常暗示这种吸引是较为持久或深刻的。例如：The unique design of the product captured the attention of many consumers.（该产品独特的设计吸引了许多消费者的注意。 ）