“四分之一”常见的英文表达有 a quarter 和 one fourth（也可写作 one-fourth，中间用连字符连接时更常见于书面语 ）。
a quarter：使用频率较高，在日常交流和各种语境中都很常用。例如：I'll be back in a quarter of an hour.（我半小时后回来。这里“a quarter of an hour”即“一刻钟，十五分钟” ，而“a quarter”单独用可表示“四分之一” ）
one fourth/one - fourth：更正式、书面的表达，在数学、科学等较为严谨的文本中经常使用。例如：One fourth of the students in our class are girls.（我们班四分之一的学生是女生。）