“四分之一”常见的英文表达是 a quarter 或 one fourth。
a quarter：在日常表达和很多语境中都常用，简洁且自然。例如：I need a quarter of an hour to finish this task.（我需要一刻钟来完成这项任务。这里 “a quarter of an hour” 就是 “四分之一小时”，即一刻钟 ）
one fourth：数学等较为正式的语境中用得较多。例如：One fourth of the students in our class are from other cities.（我们班四分之一的学生来自其他城市。）