“从今以后”常见的英文表达有 from now on、henceforth 或 from this day forward，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 From now on
这是最常用、最自然的表达方式，适用于日常对话和书面语。
例句：From now on, I will exercise every day.（从今以后，我会每天锻炼。）
2、 Henceforth
较为正式或文学化，常见于书面语或正式场合。
例句：Henceforth, all employees must follow the new policy.（从今以后，所有员工必须遵守新政策。）
3、 From this day forward
强调“从今天开始”的仪式感，适用于正式场合或庄重语境。
例句：From this day forward, I promise to be a better person.（从今以后，我承诺会成为一个更好的人。）
选择建议：日常交流用 from now on，简洁自然。
正式文书或需要强调的场合可用 henceforth 或 from this day forward。