“转达”常见的英文表达有 relay、convey 或 pass on，具体使用哪个词取决于语境：
relay：较为正式，常用于信息、消息、指令等的转达，强调准确无误地传递。例如：
Could you relay this message to your boss? （你能把这个消息转达给你的老板吗？）
The radio operator relayed the urgent signal to the command center.（无线电操作员将紧急信号转达给了指挥中心。）
convey：语气较为正式、书面，除了可以表示转达信息外，还可用于表达传递情感、想法等抽象内容。例如：
I'll convey your apologies to her.（我会把你的歉意转达给她。）
It's difficult to convey the excitement of that moment in words.（很难用语言来表达那一刻的激动心情。）
pass on：相对口语化、随意一些，可用于日常对话中表示把信息、话语等告诉另一个人。例如：
Please pass on my best wishes to your family.（请把我的美好祝愿转达给你的家人。）
I'll pass on the news to him when I see him.（我见到他时会把这个消息转达给他。）