“加强”常见的英文表达有“strengthen”“enhance”“reinforce”“intensify”等,具体使用哪个词取决于语境:
含义:指使变得更强壮、更牢固、更有力,常用于描述增强力量、能力、关系、防御等。
例句:
We need to strengthen our friendship through more communication.(我们需要通过更多的交流来加强我们的友谊。)
Regular exercise can strengthen your immune system.(定期锻炼可以增强你的免疫系统。)
含义:强调在原有基础上提高质量、价值、吸引力等,使事物更加出色。
例句:
This new technology will enhance the efficiency of our production.(这项新技术将提高我们的生产效率。)
Good lighting can enhance the atmosphere of a room.(良好的照明可以增强房间的氛围。)
含义:侧重于通过增加数量、力量或支持来加固、强化,使其更能抵御压力或挑战,常用于物理结构、观念、行为等方面。
例句:
The army sent more troops to reinforce the front line.(军队增派了更多部队来加强前线。)
Regular feedback can reinforce positive behavior in the workplace.(定期反馈可以强化工作场所中的积极行为。)
含义:主要表示程度上的加深、增强,常用于描述情感、活动、冲突等的加剧。
例句:
The competition in the market is intensifying.(市场上的竞争正在加剧。)
The pain in his leg began to intensify.(他腿上的疼痛开始加剧。)