“龌龊的”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要传达的精确含义，以下是一些常见的翻译：
1、 dirty：最常用的翻译，表示“不干净的、肮脏的”，也可引申为“道德上卑劣的、下流的”。例如，“a dirty mind”（龌龊的思想）。
2、 filthy：比“dirty”程度更深，强调极度不干净或肮脏，也可用于形容人的行为或思想龌龊。例如，“a filthy mind”（肮脏龌龊的思想）。
3、 squalid（较少用，但更贴切某些语境）：表示“肮脏的、卑劣的”，常用于形容环境或人的生活状态龌龊。不过这个词在日常英语中不常见，更多出现在文学或较为正式的语境中。
4、 obscene：侧重于表示“淫秽的、下流的”，常用于形容言论、行为或作品等具有性暗示或令人不快的性质。虽然不完全等同于“龌龊的”，但在某些语境下可以互换使用。
5、 mean 或 despicable：在描述人的行为或性格时，可以用这两个词来表示“卑鄙的、可耻的”，与“龌龊的”在道德层面上的含义相近。