“龌龊的”在英语中有多种表达方式，具体取决于想要强调的方面和语境，以下是一些常见的翻译：
1、 dirty：最常用的翻译，表示不干净、肮脏的，也可以引申为道德上或行为上的不洁、卑劣。例如，“a dirty trick”（卑鄙的手段）。
2、 filthy：比“dirty”程度更深，强调极度肮脏、污秽，常用于描述环境或物体的不洁状态。在形容人的行为或品质时，也可带有强烈的贬义。
3、 squalid：较为正式的词汇，强调环境或生活的破败、肮脏和贫困，有时也用于形容人的道德沦丧。
4、 mean：虽然主要意思是“吝啬的”“小气的”，但在某些语境下，也可以用来形容人的行为或品质卑劣、不道德，与“龌龊的”有相似之处。不过，这种用法相对较少，且需要结合具体语境来理解。
5、 despicable：意为“可鄙的”“卑劣的”，更侧重于形容人的道德品质低下，与“龌龊的”在描述人的不良品质时较为接近。
6、 shabby：原意是“破旧的”“寒酸的”，但在某些语境下也可以用来形容人的行为或外表不整洁、不体面，带有一定的贬义色彩。不过，它更多强调的是外表或状态上的不整洁，而非道德上的卑劣。
7、 sleazy：意为“龌龊的”“下流的”，常用于形容人的行为或言论不道德、不正经，带有较强的贬义。
8、 sordid：意为“肮脏的”“卑鄙的”，强调行为或环境的极度不洁和道德沦丧。
9、 low-down：这是一个较为口语化的表达，意为“卑鄙的”“下流的”，常用于形容人的行为或品质恶劣。
10、 base：意为“卑鄙的”“下流的”，在描述人的道德品质时，与“龌龊的”有相似之处。不过，它更多用于正式或书面的语境中。