“使黯淡”常见的英文表达有 dim、dull 或 fade（使颜色等变淡、变黯淡），具体使用取决于语境：
dim：常指光线、视觉或希望等变得暗淡、模糊 ，强调原本明亮或清晰的东西变得不那么明显。例如：The lights dimmed.（灯光变暗了。）
dull：侧重于描述颜色、光泽、声音等变得不鲜明、不生动，或人的情绪、兴趣等变得低沉、不活跃。例如：The colors of the painting have dulled over time.（这幅画的颜色随着时间的推移变黯淡了。）
fade：可表示颜色、光线等逐渐变淡、变黯淡，也可用于形容声音、记忆等逐渐减弱、消失。例如：The sunlight was beginning to fade.（阳光开始变黯淡了。）