“为金钱工作的”可以翻译为“working for money” 或者 “money-driven in one's work”（后一种表达更侧重于强调以金钱为工作驱动力这一含义）。
例句：
Many people are just working for money to meet their daily needs.（很多人只是为了金钱而工作，以满足日常需求。）
He seems to be money-driven in his work, always chasing higher salaries.（他似乎在工作中以金钱为驱动力，总是追求更高的薪水 。 ）