“警察”常见的英文表达是 police,它既可以作名词,也可以作集合名词来使用,具体如下:
名词:指单个的警察人员时,一般说“a policeman”(男警察)或“a policewoman”(女警察),不过在日常交流中,尤其是不知道性别或为求简便时,人们也常用“a police officer”来表示“一名警察”。
集合名词:当指警察这个群体或整个警察部门时,直接用“police”即可,例如“The police are investigating the case.(警方正在调查这起案件。)”
此外,在一些特定的语境或地区,还可能有以下说法:
cop:这是一个非正式的词汇,在日常口语中较为常用,带有一定的随意和轻松感,比如“He's a good cop.(他是个好警察。)”
bobby:主要在英国使用,带有一些英国传统特色,是对警察的一种较为亲切、口语化的称呼,不过如今使用频率相对较低。