“举起”在英语中常见的表达有 lift、raise、hoist 等，具体使用哪个词取决于语境：
lift：通用词汇，强调通过体力将物体从较低位置移到较高位置，可用于人或物。例如：
He lifted the heavy box with ease.（他轻松地举起了那个重箱子。）
Can you lift me up so I can see the stage?（你能把我举起来，让我看看舞台吗？）
raise：侧重于将某物从较低位置垂直向上移动，常用于抽象概念（如问题、旗帜）或具体物体（如手、重物）。例如：
Raise your hand if you know the answer.（如果你知道答案，请举手。）
They raised the flag to the top of the pole.（他们把旗子升到了旗杆顶端。）
hoist：正式用语，指用机械或人力将重物升到高处，常见于工业或航海场景。例如：
The workers hoisted the materials onto the roof.（工人们把材料吊到了屋顶上。）
选择建议：日常场景用 lift 或 raise（如举箱子、举手）。
正式或工业场景用 hoist（如吊装设备）。
抽象含义（如“提高标准”）多用 raise（raise the bar）。